Cooperación de América del Norte en Información Energética
Factores de conversión y unidades de medida utilizadas en la CANIE
Los productos energéticos se miden en unidades físicas de acuerdo a su masa, volumen y contenido de energía. Las unidades de medida que son específicas de un producto energético, y que se emplean en el punto de medición del flujo energético, se refieren a menudo como unidades "naturales" u "originales". El petróleo crudo, por ejemplo, se mide generalmente por su volumen.
En el caso del gas natural, las densidades cambian de acuerdo a la presión y la temperatura, por lo tanto, es importante utilizar medidas de medición de volumen estandarizadas.
Esta guía identifica las unidades de mediciones comúnmente utilizadas para los distintos tipos de productos, y sus abreviaturas. Como gran parte de los trabajos en este esfuerzo trilateral requieren comparar y presentar la información energética de forma consistente, se presentan los factores empleados en la conversión de los valores entre los sistemas de medición métrico e imperial. En caso de que el factor de conversión requerido no se encuentra entre los que se presentan a continuación, se recomienda utilizar los proporcionados por la Agencia Internacional de Energía y/o las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Energéticas (IRES)
Prefijos y equivalencias
Prefijos
| SI / Métrico |
|
Imperial |
Equivalencia |
|
| k |
Kilo |
M |
Mil |
103 |
| M |
Mega |
MM |
Millón |
106 |
| G |
Giga |
MMM (B) |
Miles de millones (Billion) |
109 |
| T |
Tera |
B (T) |
Billón (Trillion) |
1012 |
| P |
Peta |
MB (-) |
Miles de billones (quadrillion) |
1015 |
Unidades comunes
Petróleo crudo, líquidos de gas natural, y productos petrolíferos
| Abreviación |
Descripción |
| l |
Litros |
| gal |
Galones |
| bbl |
Barriles |
| b/d |
Barriles por día |
| Mb |
Miles de barriles |
| Mb/d |
Miles de barriles por día |
| MMb |
Millones de barriles |
| MMb/d |
Millones de barriles por día |
| m³ |
Metros cúbicos |
| m³/d |
Metros cúbicos por día |
Gas Natural
| Abreviación |
Descripción |
| cf |
Pie cúbico |
| Mcf |
Miles de pies cúbicos |
| Mcf/d |
Miles de pies cúbicos por día |
| MMcf |
Millones de pies cúbicos |
| MMcf/d |
Millones de pies cúbicos por día |
| Bcf |
Miles de millones de pies cúbicos (Billion) |
| Bcf/d |
Miles de millones de pies cúbicos por día (Billion) |
| Tcf |
Billones de pies cúbicos (Trillion) |
| m³ |
Metros cúbicos |
| m³/d |
Metros cúbicos por día |
| Btu |
Unidad térmica británica |
| MMBtu |
Millones de unidades térmica británica |
| Btu/cf |
Unidades térmica británica por pie cúbico |
| MTPA |
Millón de toneladas por año (de LNG) |
| kPa |
Kilo pascales |
| psi |
Libras por pulgada cuadrada |
| psia / kPa |
Presión atmosférica |
Electricidad
| Abreviación |
Descripción |
| V |
Voltios |
| KV |
Kilovoltios |
| MW |
Megawatts |
| KWh |
Kilowatt hora |
| MWh |
Megawatt hora |
| GWh |
Gigawatt hora |
| TWh |
Terawatt hora |
Factores de conversión
Factores de conversión de volumen - Líquidos
| Unidad de entrada |
Unidad de salida |
Multiplicar por |
| Barriles (bbl) |
Metros cúbicos (m3) |
0.158987295 |
| Metros cúbicos(m3) |
Barriles (bbl) |
6.28981077 |
| Barriles (bbl) |
Litros (l) |
158.987295 |
| Litros (l) |
Barriles (b) |
0.00628981077 |
| Barriles (bbl) |
Pies cúbicos (cf) |
5.61458333 |
| Pies cúbicos (cf) |
Barriles (bbl) |
0.178107607 |
| Litros (l) |
Metros cúbicos (m3) |
0.00100000000 |
| Metros cúbicos (m3) |
Litros (l) |
1000.00000 |
| Litros (l) |
Galones (US gal) |
0.264172052 |
| Galones (US gal) |
Metros cúbicos (m3) |
3.78541178 |
Gases
Las dos unidades estandarizadas de volumen utilizadas internacionalmente y para el propósito de este esfuerzo trilateral son:
- Pies cúbicos a 60°F (15.6°C) y 14.73 psia, y
- Metros cúbicos a 15°C y 101.325 kPa.
Factores de conversión de volumen - gases
| Unidad de entrada |
Unidad de salida |
Multiplicar por |
| Metros cúbicos (m3) |
Pies cúbicos (cf) |
35.3146667 |
| Pies cúbicos (cf) |
Metros cúbicos (m3) |
0.0283168466 |
| Metros cúbicos estándar (Sm3) |
Metros cúbicos normales (Nm3) |
0.948000000 |
| Metros cúbicos normales (Nm3) |
Metros cúbicos estándar (Sm3) |
1.05500000 |
Nota:
- Sm3 medidos a 15°C y 101.325 kPa,
- Nm3 medidos a 0°C y 101.325 kPa.
Factores de conversión de volumen – Gas natural licuado (GNL)
| Unidad de entrada |
Unidad de salida |
Multiplicar por |
| Metros cúbicos (m3) GNL |
Metros cúbicos (m3) gas natural |
615.000000 |
| Metros cúbicos (m3) gas natural |
Metros cúbicos (m3) GNL |
0.001626016 |
| Metros cúbicos (m3) GNL |
Pies cúbicos (cf) gas natural |
21,718.5200 |
| Pies cúbicos (cf) gas natural |
Metros cúbicos (m3) GNL |
0.000046044 |
| Millones de toneladas GNL |
Miles de millones (Billions) de pies cúbicos (Bcf) gas natural |
48.0279467 |
| Miles de millones (Billions) de pies cúbicos (Bcf) de gas natural |
Millones de toneladas GNL |
0.0208212107 |
| Millones de toneladas GNL por año (MTPA) |
Billones de pies cúbicos de gas natural diarios (Bcf/d) |
0.131584156 |
| Miles de millones (Billions) de pies cúbicos de gas natural por día (Bcf/d) |
Millones de toneladas GNL por año (MTPA) |
7.59974192 |
Nota: Los factores de conversión del GNL pueden variar según las condiciones de referencia y la composición del gas de alimentación
Factores de conversión para presión
| Unidad de entrada |
Unidad de salida |
Multiplicar por |
| Kilopascales (kPa) |
Libras por pulgada cuadrada (psi) |
0.145037738 |
| Libras por pulgada cuadrada (psi) |
Kilopascales (kPa) |
6.89475729 |
Factores de conversión para energía
| Unidad de entrada |
Unidad de salida |
Multiplicar por |
| Unidad térmica británica (Btu) |
Calorías (cal) |
251.995761 |
| Calorías (cal) |
Unidad térmica británica (Btu) |
0.00396832072 |
| Unidad térmica británica (Btu) |
Joules (J) |
1055.05585 |
| Joules (J) |
Unidad térmica británica (Btu) |
0.000947817120 |
| Joules (J) |
Calorías (cal) |
0.238845897 |
| Calorías (cal) |
Joules (J) |
4.186800001 |
| Joules (J) |
Watt-hora (Wh) |
0.000277777778 |
| Watt-hora (Wh) |
Joules (J) |
3600.00000 |
